GELOOF JIJ IN KERSTLAND?
Beste Kerstland-eigenaar.
Ik reageer op uw advertentie in het tijdschrift Spicy Menace.
Volume 12, aflevering 36.
Wil ik in Kerstland werken? Echt wel.
Ik heb 19 jaar voor MCS Custodial Services gewerkt.
Ik begeleid het wereldwijd versturen van gevaarlijke chemicaliën.
Ik werk ook op scholen...
en de adjunct-directeur noemt me erg efficiënt.
Er is niets wat ik niet zou doen...
om bij het Kerstland-personeel te mogen horen.
Fijne feestdagen...
Bing Partridge.
Mam?
Pap?
Hé, meneer.
Ik heb iets voor u.
Een uitnodiging voor Kerstland.
Ik wist het.
Ben je stout of ben je lief?
Lief.
Alleen mensen die het verdienen, mogen naar Kerstland.
GEBASEERD OP HET BOEK NOS4A2 VAN JOE HILL
NOSFERATU
Vic?
Ga je gewoon weg? Neem je geen afscheid?
Ik ga niet bij je weg.
Mam zei dat je ons allebei verlaat.
Dan heeft ze me verkeerd begrepen.
Leg het me dan uit.
Oké, wacht even. Hoe heb je me gevonden?
Ik had je niet moeten hoeven vinden, pap.
Chrissy, wie is het?
Momentje.
Je hebt gelijk.
Ik had het anders moeten doen.
Maar ik moest daar gewoon weg.
Je moeder en ik zijn niet goed voor elkaar.
Ze is beter af zonder mij.
Het is echt beter zo.
Je had het me moeten vertellen.
Ik heb het verpest.
Sorry.
Maar ik ben er voor je, brutaaltje.
Wat je ook nodig hebt.
Het is Tiffany Jones.
Ik had het kunnen weten.
Hebben ze gedronken?
Ja.
Als z'n bier op is...
Ze is een barvrouw. Hij is in de zevende hemel.
Ik ga naar bed.
Hoe ben je erachter gekomen?
Een eikel heeft weer lullen op het laadperron getekend.
Ik heb ze vorige week nog weggehaald.
Nou, je mag weer aan het poetsen.
Mijn god.
Zet wat nieuwe koffie. Dit is net paardenpis.
Nee.
Vic.
Gaat het?
Je ging er als een razende vandoor...
en nu ben je heel ergens anders met je hoofd.
Hoe heette die vieze pop die je in groep vijf had?
Wat?
Muis?
Of was het Konijntje? - Laten we gaan.
Nee. Petey. De pop die ik ben kwijtgeraakt.
Ben je nu de weg kwijt?
Nee. Hoe heette hij?
Het was geen pop, het was een konijn en hij heette Leonard.
Als je toch blijft zeuren...
ik heb thuis nog wiet liggen...
zodat ik, je weet wel...
Oké. Niet bewegen.
Waar ga je heen?
Geen flauw idee.
Jezus.
Hé, Craig.
Hé, alles goed?
Gaat het?
Wat was dat?
Wat zag je?
Dat, Vic. - Zeg nou wat je zag, Craig.
Ik zag een brug, oké? Een brug. Daar.
En ik zag je hem oversteken.
Mooi zo.
Ik probeerde je te volgen en...
Misschien kan alleen ik hem oversteken.
Wat?
Pak je motor.
Waar ging je heen?
De eerste keer naar het horloge dat m'n vader kwijt was.
De tweede keer naar het huis van z'n vriendin.
En nu net...
naar een stortplaats.
Leonard?
Hoe kan dat?
Steek dat ding nooit meer over, oké? Voor wat dan ook.
Eerst zijn het konijnen, dan is je hond opeens dood.
Ik heb geen hond. - Jij, dan.
Dan ben jij dood.
Dan ben jij het opeens.
Ik heb je nog nooit zo bang gezien.
Serieus, Vic...
ik begrijp nu niets van je.
Vic... - Laten we gaan.
Kom op.
Kun je het dossier van Hawkeye Farms voor me halen, Nadine?
Bedankt.
Bezorgen bibliotheken nu? - Mocht je willen.
Je mag niets lenen van Miss Howards...
sinds 't Waan En Eigenwaan-incident.
Dat was zes jaar geleden.
Ze wilde de politie bellen. - Dat deed ze.
Ze wilde dat ik mezelf zou aangeven.
Kom op, genoeg over de Wraith.
Er zijn maar 500 exemplaren.
Maggie... - Bijna niemand rijdt erin.
Ze zijn vooral een pronkstuk...
want reserveonderdelen zijn moeilijk te vinden.
Je wilt op zoek gaan naar Wraith-onderdelen.
Het is een oude auto.
Hij moet ooit stuk zijn gegaan.
Als we de onderdelen vinden, vinden we de Wraith en Danny.
Ives heeft hem niet alleen ontvoerd.
Volgens je scrabblezakje?
Sorry. - Niet erg.
Ik weet dat je Danny mocht. - Mag.
Ik mag hem graag. Ik heb hem leren lezen.
Nou ja, hij is waarschijnlijk...
Een autokerkhof in Nebraska heeft Wraith-onderdelen.
Alsjeblieft.
SOCHEMPHARM
Jonge Bing Partridge, de man die ik zoek.
Het wordt hoog tijd voor een gesprek.
Het belangrijkste gesprek van je leven, durf ik te wedden.
Charles T. Manx, tot je dienst.
Directeur van firma Kerstland...
president van Kerstland Amusement...
directeur van Pret.
Het Lot heeft ons samengebracht, Mr Partridge.
Ik ben op zoek naar een bijzonder iemand...
die in staat is om een Kortere Weg te vinden...
toen ik je sollicitatie voor Kerstland ontving.
Jij hebt deze brief geschreven, toch?
Biedt u me een baan aan?
Rustig aan, Mr Partridge. ik interview je voor een toekomst.
Tenzij je liever voor altijd blijft schrobben...
aan ruwe afbeeldingen van mannelijke roedes.
Wat? - Pikken, Mr Partridge. Pikken.
Ik zoek een Hoofd Beveiliging...
om alle kinderen te beschermen.
Kinderen moeten beschermd worden, vind je niet?
Ik denk het wel.
Stap in. De klok tikt, meneer.
Bedankt.
Bing, ik heb je in de gaten gehouden.
Wat ik wil weten: Je werkt bij Sochempharm...
dus wat voor gassen heb je tot je beschikking?
Zuurstof, stikstof, helium...
Iets wat sevofluraan heet. Voor tandartsen.
We noemen het peperkoekrook, want zo ruikt het.
Het is een verdovingsmiddel.
Je ademt het in...
en doet dan wat mensen je opdragen.
Je bent makkelijk te beïnvloeden.
Ja.
Als je te veel inademt, raak je gewoon bewusteloos.
Ik begrijp het.
Ik moet eerlijk zijn, Mr Manx.
Sinds ik u die brief heb geschreven, droom ik over Kerstland.
En het was... Het was eng.
Eng?
Hemeltje, nee. Is warme chocomel eng?
Is elke dag cadeaus krijgen eng?
Nee.
Niet eng op die manier, maar...
Het is eng omdat ik er niet toegelaten word.
Alleen bijzondere mensen worden toegelaten.
Ben ik bijzonder?
Daar probeer ik nu achter te komen.
Vertel eens, Bing. Toen je over Kerstland droomde...
knipoogde de maan toen naar je?
Hoe... Hoe weet u dat?
Omdat je misschien toch thuishoort in Kerstland.
Het spijt me, Mr Manx.
Ik ben opeens erg moe.
Volgens mij val ik zo in slaap.
Mooi zo.
De weg naar Kerstland...
is geplaveid met dromen.
Dus...
Pap zegt dat we beter af zijn zonder hem.
Misschien is dat wel zo.
Geen geld meer afstaan na een dag wc's poetsen.
Misschien kun je wat extra klanten aannemen.
Neem iemand aan om te helpen. - Dat had ik al overwogen.
Je kunt 's middags en in het weekend helpen...
en na je eindexamens is alles mogelijk.
Vic.
Willa zegt dat je je hebt ingeschreven bij RISD.
Wat een geweldige school.
We hadden het net over Vics toekomst.
Laat het me weten als je iets nodig hebt.
Iemand in m'n vereniging werkt voor de griffier.
Bedankt, Mrs Brewster.
Alles is weer spic en span.
Het is veel goedkoper zonder de glazen bier van je vader.
Zie je wel?
Je hebt me niets gevraagd over RISD.
RISD...
Wat is het?
De Rhode Island School of Design.
Een kunstacademie. Een goede.
Ik had het van jou willen horen...
en niet van Angela Brewster.
Dat was genant.
Ik wil gaan studeren, mam.
Je vaders gebrabbel geeft je gekke ideeën.
Het is niet gek. - Hij is de held, ik de slechterik.
Je bent geen slechterik. Je hebt ons bij elkaar gehouden.
En een dak boven je hoofd. - Ja, mam. Jij bent sterk.
Ik maak me zorgen omdat pap met een serveerster samenwoont.
Niet doen.
Het is niet jouw verantwoordelijkheid.
Dit is klote, Vicky. Je vader is degene die vertrokken is.
Het gaat beter met hem als ik er ben.
Sorry, mam.
Beloof me één ding.
Als er sterkedrank...
in dat huis is...
dan kom je meteen weer naar huis, oké?
Hou van je.
Niet slecht.
Mam zegt dat ik te oud ben voor krijt...
en dat gewone meiden hun vrienden appen.
Die van mij zei hetzelfde.
Wie zegt dat we gewoon willen zijn?
Ik wil vrienden.
Vic?
Je vader zei dat je ziek was, maar dat je snel weer beter bent.
Het gaat al beter, dankzij jou.
Deze zijn van jou.
En nu zijn ze van jou.
M'n nummer staat erin.
Ik heb je nummer al.
Bel me als je tips nodig hebt.
Of als dat niet zo is, oké?
Ga je weg? - Ik blijf in de buurt.
We blijven altijd vrienden. Oké, worm?
Oké, wezel.
Sorry.
Hé, Vic. Wacht.
Wacht even.
Sorry, ik wilde niet... - Nee, nee. Wat is er?
Wat is er?
Wat? Wat is er aan de hand?
Het is gewoon... Mam en ik...
Ja?
Wat een verrassing. - Ik weet het.
Het spijt me van gisteren. Ik was gewoon...
verrast dat je weg was.
Dat is niet erg.
We bedenken wel iets, toch?
Ze kan in m'n knutselkamer slapen. We verplaatsen wel wat spullen.
Weet mam dat je hier bent?
Dit is het laboratorium.
Wil je niet dat ik blijf?
Natuurlijk wil ik dat wel.
Ik weet gewoon niet of dit nu de beste plek voor je is.
Met school en je studie en zo.
Mam wil niet dat ik ga studeren.
Jij gelooft tenminste dat ik het kan.
Natuurlijk kun je gaan studeren.
Tiff is gewoon een beetje raar...
als mensen haar zooi aanraken, weet je wel.
Zooi, zeg dat wel.
Dit is haar huis, oké?
Wees aardig en blijf overal van af.
Dat ben jij, met oma.
Dat moet een verrassing zijn, dus blijf ervan af.
Oma hield van mam.
Iedereen hield van je moeder. Ze vrolijkte iedereen op.
Pap, ik moet je iets vragen.
Denk je dat je ons ooit zo kunt zien dat je weer naar huis kunt komen?
Mam en jij en ik.
Luister...
je moeder en ik zijn samen opgegroeid.
We hebben leuke tijden gehad.
Jij was het beste van allemaal.
Maar we zijn veranderd.
Ik kan nooit meer terugkomen.
Oké?
Begrijp je dat?
Ja.
Ik maak het wel goed met Tiffany. Blijf maar hier.
Oké.
Het wordt vast leuk, toch?
Tiff, jij en ik.
Oké.
Iemand kwam hier voor wat reparaties aan een Wraith uit '38.
Een verbogen wielkast linksvoor.
De remtrommels moesten vervangen worden.
Hij was door ijs op de weg in een greppel beland.
Wanneer was dit?
In oktober 32 jaar geleden.
U weet nog precies wanneer.
Omdat m'n zoon en kleinzoon toen verdwenen zijn met die auto...
en de klootzak van een eigenaar.
Herinnert u zich de eigenaar nog? - Ja.
Hij zag er ziek uit. Slecht gebit. Ongeveer 80 jaar oud.
En uw zoon heeft z'n auto gerepareerd?
Robbie was verliefd op die auto.
Zelfs toen hij enge dingen deed.
Wat voor enge dingen?
Dat rotding startte uit zichzelf.
Robbie zei dat het aan de bougiekabels lag.
Op een dag kwam ik thuis en riep Robbie Junior:
Oma, de auto heeft papa te pakken.
Toen ik ging kijken, had dat rotding Robbie tegen de muur aan gereden.
Robbie zei dat het zijn schuld was. De auto was van z'n blokken gerold.
Die auto had een eigen wil.
En toen...
kwam ik op een dag thuis...
en de auto was weg.
M'n zoon is weg en m'n kleinzoon ook.
Mensen hebben allerlei redenen om te vertrekken.
Ze zijn niet vertrokken, sheriff.
M'n familie is meegenomen...
en diep vanbinnen weet ik dat die rotzak ze heeft meegenomen.
Op de een of andere manier.
Nou...
als iemand op zoek is naar Wraith-onderdelen...
belt u me dan?
Dat heeft toch geen nut.
Maar goed.
Kerstland?
Nee, Kerstland is richting het westen.
En één keer per jaar, Bing Partridge...
neem ik een bijzonder iemand mee.
Mij?
Alle kinderen zijn welkom...
maar volwassenen moeten bewijzen dat ze het verdienen.
Ik doe alles, Mr Manx.
Je moet me helpen tien kinderen te redden.
Ze redden van monsters.
Wat voor monsters?
Hun ouders.
De slechte ouders.
Als elke dag Kerstmis was voor een kind...
in plaats van de zoveelste dag vol ongeluk...
zou dat dan niet geweldig zijn?
Dat zal wel, ja.
Sorry Mr Manx, maar kinderen bij hun ouders weghalen...
is toch ontvoering?
Absoluut niet.
Het is een kwestie van redden en ophalen.
Elk kind zou z'n tanden opgeven om voor altijd in Kerstland te wonen.
Er komt iets aan wat je moet zien.
Tiff. Wist je dat Vic naar de kunstacademie gaat?
Ze heeft talent, net als jij.
Natuurlijk. Ze is jouw dochter.
Ik ben nog niet toegelaten.
Wanneer hoor je dat?
De deadline komt eraan.
Dus dan vertrek je...
Volgende herfst, als ze me toelaten.
Hoezo, als je wordt toegelaten? - Als ze me toelaten.
Dat wordt een makkie.
O, shit.
Dit slaat nergens op, Vicky. Stap in.
Je mag hier niet zijn.
Jij ook niet. Pak je spullen. Kom op.
Ik ga niet weg.
Ze is hier om je te redden.
Weet je wat, Linda... - Hem te redden? Waarvan?
Hiervan. Hiervan.
Ze is hier omdat ze talent heeft.
Ze wil gaan studeren. - Kom.
Vicky, kijk me aan.
Als je hier blijft met je dronken vader...
eindig je hoogstens in een kroeg met een zwangere buik...
naast deze uitmuntende student uit Margaritaville.
Pardon, wat is er mis met achter de bar staan?
Linda, je maakt huizen schoon. - Ik sloop ze niet.
Hoelang doe je het al met m'n man?
Ik geef Chrissy de liefde die hij verdient.
En ik zeur niet. - Linda, ga je auto in.
Los het op met je vuisten, zatlap. Toe dan.
Is dat wat we gaan doen?
Geven we haar vast een voorproefje?
Hou op.
Of ik bel de politie. Is dat wat je wilt?
Bel de politie, nu. Toe dan.
Ik wil geen politie.
Chris, ik ga niet weg zonder Vicky. Ik ga niet weg zonder haar.
Los het op met je vuisten, zatlap.
Geef haar een voorproefje.
Of ik bel de politie. Is dat wat je wil?
Geen zorgen.
Je bent hier veilig.
Waar ben ik?
Here. Here, Iowa.
Iowa?
Wat? Nee, ik kom uit Haverhill, Massachusetts.
Dan ben je van ver gekomen.
Je bent Brutaaltje, toch?
En de motor is vast je mes...
en die oude brug is je innerlijke landschap.
Natuurlijk, sorry.
Je bent nog jong. Dit is vast nieuw voor je.
Je denkt vast dat je gek wordt...
maar dat is niet zo. Je bent...
Je bent een krachtige creatieveling.
Wacht even, heb je iets voor me? Iets wat iemand kwijt is?
Ja, ik verwachtte je al.
Ik mag hier niet slapen...
maar Miss Howard knijpt een oogje toe omdat ik een wees ben.
Ik ken deze plek.
M'n scrabbleletters kondigden je aan.
Ze kunnen me alles vertellen, als ik maar luister.
Alleen geen eigennamen, net als in Scrabble.
Maar bijnamen als Brutaaltje zijn oké.
Ik ben trouwens Maggie Leigh.
Vic McQueen.
M'n vader noemt me Brutaaltje.
Laten we je knie verzorgen, Brutaaltje.
Mooi aquarium.
Bedankt. Het is een kloteding om schoon te maken.
Hoe noemde je m'n brug net, toen we buiten waren?
Een innerlijk landschap. Een wereld uit je verbeelding.
Iedereen heeft ze, alleen krachtige creatievelingen brengen ze...
naar de echte wereld met een mes.
M'n motor. - Precies.
Het snijdt 't stiksel tussen de echte wereld en je verbeelding door...
en geeft je toegang tot je brug.
Sorry.
Telkens als ik hem oversteek...
krijg ik koppijn en lijk ik wel een naald in m'n linkeroog te hebben.
Dat is de...
de prijs van een gave.
Ik stotterde niet toen m'n zakje me vond.
Ik was net zo oud als jij, misschien wat jonger.
Het verschilt, net als de puberteit.
Ik weet wat je denkt.
Waarom jij, hè?
Of ik?
Je moet het zo zien:
Sommige mensen zijn filmsterren.
Sommige mensen spreken twaalf talen...
of kunnen geweldig koken...
en sommige mensen zijn krachtige creatievelingen.
Mensen zoals wij?
Ik ben een medium. Ook een gave, maar anders.
Ik interpreteer de statische ruis.
Bedankt.
Je zei dat je iets voor me had.
M'n letters hebben het al dagenlang over je.
Waar is Brutaaltje naar op zoek?
O, god. Nee, ik...
Het is eng, dat weet ik.
DE WRAITH
De Wraith. Is dat iets wat je kwijt bent?
Nee, maar ik ben er wel naar op zoek.
Is het een man?
Het is iemand die kinderen ontvoert.
Ook een krachtige creatieveling.
Hij heeft iemand ontvoerd die ik ken.
Ik kan maar beter gaan...
voordat m'n brug of m'n innerlijke landschap verdwijnt of...
Bedankt.
Ontzettend bedankt.
M'n letters zeggen dat je me moet helpen zoeken naar...
Bedankt voor je hulp, Maggie. Het spijt me van je vriend.
Daniel. Hij heet Daniel Moore.
Hij is acht jaar oud, Vic.
De Wraith heeft z'n moeder vermoord en hem ontvoerd...
uit het enige thuis dat hij kent. Wacht alsjeblieft.
Je bent de enige die hem kan tegenhouden, oké?
Je vindt verloren dingen, dus ook verloren kinderen.
Zie je niet dat je uitverkoren bent?
Ik wil niet uitverkoren zijn.
Je letters hebben het mis.
Vic?
Haley.
Hoe deed je dat?
Haley, luister naar me.
Vertel dit tegen niemand.
Waar is de brug? - Haley, je moet het me beloven.
Je knijpt me.
De brug? Die brug is gevaarlijk.
Er zijn vleermuizen en rare plekken en rare mensen.
Je maakt me bang. - Mooi zo.
Beloof me dat je niets zegt.
Ik beloof het.
Het spijt me. - Het is al goed.
Wat doe je hier?
Mittens is weggelopen.
Hij komt wel terug. Dat doet hij toch altijd?
Laten we naar huis gaan. Ik breng je wel.
Helm op.
Spring er maar op.
Hou me goed vast. Niet loslaten.
Mr Manx, Mr Manx.
Er zit een dood meisje in het ijs.
Ze is niet dood.
Nog niet.
Dat kan nog jaren duren.
Waar zijn we?
Dit is de Begraafplaats van Wat-Zou-Kunnen-Zijn.
Dit zijn allemaal kinderen...
die bestolen kunnen worden van hun jeugd...
door hun moeders en vaders.
Al deze kinderen.
Geslagen met ketenen...
ze krijgen kattenvoer te eten...
ze worden verkocht aan viezeriken...
Kijk haar maar eens.
Lily Carter.
Overgeleverd aan zonde dankzij haar vader.
Ze was meteen verloren.
Haar jeugd was voorbij voordat hij begonnen was.
Als iemand haar maar had meegenomen naar Kerstland.
Je kunt ze naast elkaar zetten en ze een kogel door de kop jagen.
Of een spijker.
Ik wou dat ik je toen had kunnen redden, Bing.
Maar help je me de anderen te redden?
Voordat het te laat is.
Mooi.
Laten we wat chocomel drinken in de auto.
En dan moeten we aan het werk.
Iemand bedreigt...
de wonderlijke magie van Kerstland.
Iemand in Haverhill.
Bing Partridge, wat weet je over de Kortere Weg?